Vendredi 6 octobre, une quarantaine de professeurs d’Italien franciliens, dont une quinzaine de l’académie de Versailles, ont pu se former à la réalisation de courts métrages en vue de la participation d’une ou plusieurs de leurs classes au prochain concours « Noi a scuola » organisé en partenariat avec le Festival Sottodiciotto de Turin à l’initiative du Consulat d’Italie.

Accueillis dans les salons et jardins de l’Hôtel Galiffet, par Madame Gatti, Consule d’Italie, et Monsieur Ciarlatani, Conseiller d’Ambassade, sous la houlette de leurs deux formateurs, Madame Volpi et Monsieur Peirone, ils ont d’abord pu se familiariser avec les différentes étapes à prévoir pour l’élaboration d’un court-métrage :

• formulation de l’idée centrale,
• écriture du scénario,
• élaboration d’un plan de travail (disponibilité des lieux, autorisation image et sortie, temps à prévoir, possibilité de ne pas tourner en continuité)
• Préparation du tournage (distribution des rôles : acteurs, figurants, cadreurs, scriptes, responsables costumes et décor + matériel : 2 caméscopes ou Iphone, IPad, MacBook, lumières artificielles, éventuellement des pieds).
• Répétitions avec les acteurs et les cadreurs
• Tournage (conseils : choisir en amont les plans et les mouvements de caméra ; s’assurer que les acteurs parlent à haute voix ; prévoir un élève qui archive le matériel sur un ordinateur et contrôle la qualité des images et du son après chaque tournage ; faire attention à la continuité des objets et des costumes)

Un tour d’horizon des bases de la grammaire filmique et des pistes pour les transmettre efficacement aux élèves a alors été effectué, au cours duquel furent abordées, extraits à l’appui, les notions suivantes :

• les échelles des plans
• le hors-champ et la voix-off
• la règle des 180°, le champ – contrechamp
• le flashback et l’ellipse
• le plan-séquence
• les mouvements de caméra
• le plan subjectif
• les différents types de montage et de raccord

Avant la pause déjeuner, on a pu procéder au visionnage de courts-métrages réalisés en très peu de temps par les élèves de Monsieur Peirone ou, dans le cadre d’un autre concours, par les élèves italianistes d’un lycée de Nantes : « Un italiano a Nantes » et « L’arte di dire no ».

L’après-midi a été consacré à la conception et à la réalisation d’une dizaine de séquences filmées et montées par les professeurs stagiaires.
Chacun des films a alors été projeté dévoilant des talents d’acteurs et de réalisateurs très prometteurs.

Nous vous invitons une fois encore à participer nombreux avec vos élèves à la première édition de notre concours « Noi a scuola ».

Un petit rappel pour finir :
Les réalisations doivent être déposées au plus tard le 1er décembre 2017, accompagnées du bulletin d’inscription ainsi que des autorisations de droits à l’image et de diffusion pour toute personne apparaissant à l’image, à :
• Istituto Italiano di Cultura di Parigi ; 50, rue de Varenne- 75007 PARIS
• Via mail : lettore.parigi@esteri.it e dirigente.parigi@esteri.it